Két nap múlva indul a magyar nyelvű Euronews

Hermann Irén
2013-05-28 13:15
Csütörtökön startol az Euronews magyar nyelvű adása - tudta meg a Figyelő Online. A szerkesztőség egyelőre a hírcsatorna központjából, Lyonból dolgozik, de ősszel átköltöznek Budapestre.
Az eredetileg ígért márciusi indulás helyett májusban megkezdi a magyar nyelvű sugárzást az Euronews hírcsatorna. Az Euronews internetes felületén már szerdától választható a magyar nyelv. Információink szerint a technikai és szakmai előkészületek miatt volt a csúszás. A francia központú hírcsatorna tavaly decemberben jelentette be, hogy idén tavasszal elindul a magyar nyelvű sugárzás. A bejelentés után rögtön elindult a szerkesztőség toborzása, valamint a főszerkesztő kiválasztása. Februárban derült ki a 30 fős csapatot Kert Attila vezeti. Eleinte egy budapesti iroda felállításáról szóltak a hírek, idén év elején mégis a lyoni központban kezdte meg munkáját a magyar szerkesztőség. Kert Attila főszerkesztő a Figyelőnek elmondta, a budapesti iroda felállítása ősszel várható. „A stáb itt Lyonban ismerkedett meg azzal a nem is egyszerű munkamódszerrel, amely egy olyan hírcsatorna működéséhez kell, amelyik 13 nyelven sugároz adást. Egy darabig még együtt dolgozunk élesben is a többi kollégával, aztán hazaköltözünk." Ez azért is nagy szó, mert a tavaly decemberben indult görög adás után így a magyar lesz a második csapat az Euronews történetében, amelyik nem a lyoni központból dolgozik.


A hírcsatornánál párhuzamosan 13 nyelven készülnek az anyagok, a magyar szerkesztőségnek lesz külön budapesti és brüsszeli tudósítója is; és készülnek majd hosszabb, Magyarországról szóló riportok is, amelyeket az Euronews teljes, mintegy 400 milliós közönsége lát majd. Magyarországon jelenleg több mint 800 ezer háztartásban fogható a hírtelevízió.

A görög, illetve a magyar szerkesztőséget nagy részben az Európai Bizottság finanszírozza. Az Európai Parlament régóta szorgalmazta az Euronews többnyelvűségének továbbfejlesztését, 2010-ben hovatovább azt javasolta, a hírcsatorna fogható legyen az összes tagállam nyelvén. A magyar adás beindításának költségeit, évi 3,5 millió eurót, a támogatás legfeljebb 95 százalékban fedezi. Azonban ha az adás bármilyen bevételt generál (hirdetés, szponzoráció, jogdíjak, stb.), a támogatási arány ennek megfelelően csökkenni fog. Első körben 15 hónapra szól a megállapodás a Bizottság és a csatorna között, de évente újratárgyalják majd a szerződést.