Sajátos marketingfogással, július 4-re időzített függetlenségi nyilatkozat kiadásával igyekezett megerősíteni partnerei bizalmát öt évvel ezelőtt a Kilgray Fordítástechnológiai Kft. A lépés előzménye, hogy egy versenytárs, az SDL fordítóiroda felvásárolta a második legnagyobb konkurensét. A Kilgray tulajdonosai ekkor írásba adták, hogy amennyiben egy fordítóiroda megvenné a céget, visszafizetik az utolsó éves licencdíjakat. Nemcsak ennek köszönhetően, de a cég ekkor kapcsolt magasabb fokozatba, többször felkerült a Deloitte leggyorsabban növekvő közép-európai technológiai társaságokat rangsoroló Fast 50-es listájára. Legutóbb a 13. - a magyar cégek közül a 2. - helyet szerezte meg, köszönhetően annak, hogy árbevételét öt év alatt több mint a nyolcszorosára növelte.