Fontos európai nyelveken ugyanaz a szó jelenti a nagykövetséget és az üzenetet (sőt a mondanivalót is). Ennek fényében talán nem meglepő, ha egy nagykövetnek mondanivalója van. Esetünkben nő az illető, de én a „nagykövet asszony" kifejezést idegesítőnek találom.